Yes you can add and remove Teams and Team Members without penalty and can add as many Teams and Team Members as you would like to each Site.